Jenny Nilsson (Magister)
Festivals as a voice of minorities – Experience production as a means for minority languages and cultures.
Är festivaler och liknande event det bästa forumet för att vitalisera och behålla minoritetsspråk? Denna fråga ställde sig Jenny Nilsson när hon började forska inför sin magisteruppsats i upplevelseproduktion. Minoritetsspråk har alltid varit ett av Jennys stora intressen och när hon kom i kontakt med musikfestivalen Liet Lavlut 2008 uppstod en chans att få en närmare inblick i de problem som språken brottas med.
Jenny använde sig av en kvalitativ undersökning för att komma fram till svar på de frågeställningar som förelåg hennes forskningsfråga. Hon gick igenom mängder av litteratur och utförde kvalitativa intervjuer som hon sedan transkriberade och översatte till engelska. Informanter i intervjuerna var två stycken projektledare för Liet Lavlut samt två deltagare i samma festival.
Identitet
En vis människa sade en gång att språk dör ut om man inte kan tjäna pengar med det. Krasst innebär detta att minoritetsspråk har väldigt liten chans att klara sig i ett modernt samhälle där engelska härskar tillsammans med respektive länders egna huvudspråk. Vad tillför då festivaler såsom Liet Lavlut till bevarandet av dessa skatter?
Jenny fann, genom intervjuerna, att festivaler lyfter upp språken på scenen och ger dem en identitet som annars kan vara svår att se. Därtill skapas en mötesplats där människor får använda sitt språk som ett verktyg för att samverka och få kontakt med andra människor. Nätverk bildas och språken får ett egenvärde. Deltagarna känner sig inkluderade i ett flerdimensionellt forum som är erkänt nyttigt för minoritetsspråk. Det finns bevisligen ett flertal nycklar som tillsammans gör att festivaler utgör ett utmärkt verktyg till minoritetsspråkens fortlevnad. Jennys intresse för språk finns kvar och vi väntar med spänning på vad hennes eventuella fortsatta forskning visar.
Text och bild: Jacob Johansson / Skribenten i Piteå
